나를 위해 쓰는 봉제 용어 정리(한국어-영어 위주)

영작 하다보니 전문용어를 알 수가 없어서 내가 자주 쓰는 거 위주로 정리.

열심히 검색해가며 맞추고 있지만 뭔가 틀린 용어가 있을 수 있음.

수시 수정 예정

 

아 누름상침 영어로 도대체 뭐냐고ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

시접 - Seam allowance

절개선 - seam

상침 - Stitch

두줄상침 - Double stitch

겉쪽면(바깥면) - Right (fabric) side

안쪽면 - Wrong (fabric) side

가름솔 - Basic seam

통솔 - French seam

쌈솔 - Flat felled seam

데끼시접(시접정리X) - cut out

삼봉 -  Cover stitch

오버록 - over lock

재단 - Cut out

주름 (여러가지 쓰지만..) - pleat, shirr (미묘한 차이가 있는지는 모르겠음)

콘솔지퍼 - Invisible zipper

트임 - Slit

노루발 - Foot

너치 - Notch

식서방향 - Grainline

겉면과 겉면을 맞대고 - (While sewing) the right sides of the fabric are facing

간도메 - bar tack

안단 - facing interfacing

벨크로 - Velcro

조름단(비조) - tab

사이바 - Side panel

이세(품/여유분) - ease

암홀 이즈 arm hole

접단 - turn-up cuffs

호시 - prick stitch

감침질 - Whip stitch

후크고리 - hook and eye

북집 - bobbin

박음질 - Back stitch

옷본 - paper pattern

어깨박기 - shoulder stitching

홑여밈 - Single breasted

홑입술주머니 - Single welt

무 - gusset

밑단(둘레) - bottom opening

사슬뜨기 - Chain stitch

홈질 - running stitch

입술천 - welt

자투리(천) - scrap

두장소매 - two-piece sleeve

 

자주쓰는 동사

고정하다 - pin (?)